danska-franska översättning av til trods for

bien que
Bien que le projet d'accord soit resté assez secret, je l'ai lu avait grande attention. Til trods for, at udkastet til aftale stadig er omgærdet med stor hemmelighedsfuldhed, læste jeg det meget omhyggeligt. Et ce, bien que les États membres aient reçu des rapports d'observation hebdomadaires complets de nos observations. Det gjorde De til trods for, at medlemsstaterne fik fulde ugentlige rapporter om vores iagttagelser. Bien que nous soyons dans le temps imparti à Mme Reding, nous allons passer à la question suivante, formulée par M. Collins. Til trods for, at vi er ved at have opbrugt fru Redings tid, vil vi stille følgende spørgsmål af hr. Collins.
en dépit deEn dépit de la législation, c'est une pratique courante qui n'a pas encore été abolie. Denne praksis eksisterer stadig til trods for lovgivning. En dépit de ces efforts, le calendrier proposé s'est révélé trop juste. Til trods for disse bestræbelser var tidsplanen for stram. Nous devons nous efforcer de résoudre ce problème en dépit des différences culturelles. Vi bør bestræbe os på at løse dette problem til trods for de kulturelle forskelle.

malgré
Malgré cela, les accusations persistent. Til trods for dette fastholder Kina sine beskyldninger. Malgré tout cela, l'Europe demeure divisée. Til trods for dette står Europa fortsat delt. Malgré cette expression, il n'y a pas de quoi rire. Til trods for udtrykket er der imidlertid ikke meget at smile ad.